Prémare, Joseph Henri Marie de
Prémare, Joseph Henri Marie de
Jesuit missionary and sinologist (1666-1736)

Catholic Encyclopedia. . 2006.

Prémare, Joseph Henri Marie de
    Joseph Henri Marie de Prémare
     Catholic_Encyclopedia Joseph Henri Marie de Prémare
    Joseph Henri Marie de Prémare, missionary and sinologist, born at Cherbourg, 17 July, 1666; died at Macao, 17 Sept., 1736; entered the Society of Jesus 17 Sept., 1683, and departed for China in 1698. He laboured as missionary chiefly in the province Kwang-si. When the Christian faith was proscribed by Emperor Yong-tching, in January, 1724, Prémare was confined with his colleagues in Canton. A still more rigorous edict banished him to Macao. In his retirement he studied profoundly the language and literature of China, and in the opinion of sinologists he, of all the older missionaries, best succeeded in grasping their peculiarities and beauties. His principal work is entitled: "Notitia linguæ sinicæ"; in simple form it explains the rules and usage of the vulgar Chinese language (siao shue), and the style of the written, literary language (wen tchang). The famous English sinologist, James Legge, calls it "an invaluable work, of which it could hardly be possible to speak in too high terms". Father de Prémare is one of the missionaries who furnished Father Jean-Baptiste du Halde with the material for his "Description de la Chine" (Paris, 1735). We owe him, in particular, the translation of the maxims taken from the Shu-King (Du Halde, II, 298); of eight odes of the Shi-King (II, 308); of the "Orphan of the House of Tchao", a Chinese tragedy (III, 341); the notes on the course of study, literary degrees and examinations of the Chinese (II, 251); etc. In "Lettres Edifiantes et Curieuses" we find many letters from Father Prémare. A much greater number of his writings are unedited, preserved, chiefly, at the National Library (Paris). Many undertake the defence of figurism, the name of a singular system of interpreting ancient Chinese books, the inventor of which was Father Joachim Bouvet. Following Bouvet, Prémare thought he discovered in the Chinese King (see CHINA) suggestions of Christian doctrines and allusions to the mysteries of Christianity. The written Chinese words and characters are to him but symbols that hide profound senses. The three or four missionaries who adopted these ideas of Bouvet were never authorized to publish them in book form. The most important work which Father de Prémare wrote in their defence has only recently appeared, translated from the Latin by M. Bonnetty, director of the "Annales de philosophie chrétienne", aided by Abbé Perny, formerly missionary to China. It is entitled: "Vestiges choisis des principaux dogmes de la religion chrétienne, extraits des anciens livres chinois" (Paris, 1878).
    DE BACKER-SOMMERVOGEL, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, VI, 1196-1201; IX, 784; CORDIER, Bibliotheca Sinica, I; BRUCKER, Etudes religieuses, 6 ser., III, 425 (1877).
    JOSEPH BRUCKER.
    Transcribed by Douglas J. Potter Dedicated to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company. . 1910.


Catholic encyclopedia.

Look at other dictionaries:

  • Joseph Henri Marie de Premare —     Joseph Henri Marie de Prémare     † Catholic Encyclopedia ► Joseph Henri Marie de Prémare     Joseph Henri Marie de Prémare, missionary and sinologist, born at Cherbourg, 17 July, 1666; died at Macao, 17 Sept., 1736; entered the Society of… …   Catholic encyclopedia

  • Joseph Henri Marie de Prémare — Joseph Henri Marie de Prémare, né le 17 juillet 1666 à Cherbourg, Manche (France) et décédé le 7 septembre 1736 à Macao (Chine), était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine, et sinologue. Il chercha à montrer que la révélation… …   Wikipédia en Français

  • Joseph Henri Marie de Prémare — (1666 1736) was a Jesuit missionary to China. Born in Cherbourg, he departed for China in 1698, and worked as a missionary in the Guangxi region. In 1724, after the Chinese Rite Controversy, he was confined with his colleagues in Canton, and… …   Wikipedia

  • Sinologie — La sinologie est l étude de la langue et de l écriture chinoise. On peut considérer le « sinologue » et le « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d étude la langue et l… …   Wikipédia en Français

  • Chinese as a foreign language — Learn Chinese redirects here. For the song by Jin, see Learn Chinese (song). Chinese as a foreign or second language is the study of the Chinese languages by non native speakers. Increased interest in China from those outside has led to a… …   Wikipedia

  • Figurist — The Figurists were a group of Jesuit missionaries at the end of the 17th and the beginning of the 18th century. The Jesuits wanted to integrate the Confucian tradition instead of rejecting Chinese traditional elements such as the Rites, which can …   Wikipedia

  • Joachim Bouvet — (July 18, 1656 October 9, 1730) (Chinese:白晋 or 白進, courtesy name:明远) was a French Jesuit and Figurist.BiographyBorn at Le Mans, he came to China in 1687, as one of six Jesuits, the first group of French missionary to China, sent by the Sun King.… …   Wikipedia

  • Orphan of Zhao — The Orphan of Zhao, or Orphan of the House Tcho (趙氏孤兒) is a Chinese play of the Yuan Dynasty, attributed to someone named Ji Junxiang (紀君祥), about whom almost nothing is known. Based on an episode in Shiji, the play has its full name The Great… …   Wikipedia

  • The Church in China —     The Church in China     † Catholic Encyclopedia ► The Church in China     Ancient Christians     The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… …   Catholic encyclopedia

  • Chronologie de Caen — Cette page tend à recenser les grands évènements qui ont marqué l histoire de la ville de Caen, capitale de la Basse Normandie, et sa proche couronne. Il s agit aussi de montrer comment la ville s est développée autour d équipements divers pour… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”