Manoel Alvarez
Manoel Alvarez
    Manoel Alvarez
     Catholic_Encyclopedia Manoel Alvarez
    Educator, b. on the island of Madeira, 1526; d, at Evora, 30 December 1582. In 1546 he entered the Society of Jesus, taught the classical languages with great success, and was rector of the colleges of Coimbra and Evora. Among the more than three hundred Jesuits who have written text-books on different languages, he takes the foremost place. His Latin grammar was adopted as a standard work by the Ratio Studiorum, or Plan of Studies, of the Jesuits. Perhaps no other grammar has been printed in so many editions; Sommervogel, in his "Bibliothèque de la compagnie de Jésus," devotes twenty-five columns to a list of about four hundred editions of the whole work, or parts of it, published in Europe, Asia, and America. There exist aslo numerous translations into various languages: Bohemian, Croatian, Flemish, French, German, Hungarian, Illyrian, Italian, Polish, Spanish. An edition with Chisnese translation appeared in Shanghai in 1869. A very interesting edition is one published in Japan in 1594, with partial translation into Japanese. An English edition, "An Introduction to the Latin Tongue, or First Book of Grammar", appeared in 1686. In many editions the text of Alvarez is changed considerably, others are abridgments. The ordignal work contains many valuable suggestions for the teacher. On this account it is more than a mere grammar; it is also a work on the method of teaching Latin, and gives an insight into the system of the old Jesuit colleges. The book was the subject of several controversies. Even Jesuits, in the "Trial Ratio" of 1586, raised six objections, and desired, particularly, a better arrangement of some parts and greater clearness. After the publication of Latin grammars by De Condren, the Oratorian, and by Lancelot, of Port-Royal, both in French, the work of Alvarez was frequently censured, because it was written in Latin, and "presupposed what was to be learnt". Still, there were advantages in the course followed by Alvarez. To be sure, to beginners everything was explained in the vernacular; but the early use of a grammar written in Latin accustomed the pupils to speaking and writing that language. Without some practice of this kind a thourough knoledge of a language can hardly be obtained, and in former centuries a facility in speaking and writing Latin, which was the universal language of the educated world, was of the greatest importance. At the present day Jesuit colleges use modern grammars, thereby accomodating themselves to new conditions and changed educational ideas.
    EMMANUELIS ALVARI, De Institutione Grammatic Grammatica Tres (A good edition fo the complete work is that published in Paris, 1850); SCHWICKERATH, Jesuit Education (St. Louis 1904); Sommervogel, Bibliotheque de la compagnia de Jesus (Brussels and Paris, 1890); PACHTER, Monumenta Germaniae Paedagogica (Berlin, 1887); SCHMID, Geschichte der Erzichung (Stuttgart, 1892). III, part I.
    Transcribed by Dawn Felton Francis

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company. . 1910.

Catholic encyclopedia.

Look at other dictionaries:

  • Alvarez, Manoel — • Jesuit and educator (1526 1582) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Manuel Álvares — (1526 – 30 December 1582) was a Jesuit educator in Portugal. Álvares was born on the island of Madeira. In 1546 he entered the Society of Jesus, taught the classical languages with great success, and was rector of the colleges of Coimbra and… …   Wikipedia

  • Ratio Studiorum — The Ratio Studiorum (Latin: Plan of Studies ) often designates the document that formally established the globally influential system of Jesuit education in 1599. Its full title is Ratio atque Institutio Studiorum Societatis Iesu ( The Official… …   Wikipedia

  • Liste der andorranischen Fußballnationalspieler — Die Liste der andorranischen Fußballnationalspieler gibt einen Überblick über alle Spieler, die mindestens ein A Länderspiel für Andorra seit 1996 bestritten haben. Andorra absolvierte vor 1996 Länderspiele, teilweise gegen Amateur… …   Deutsch Wikipedia

  • Spanische Literatur — Spanische Literatur. I. Das Mutterland Spanien. A) Geschichtliche Übersicht. Die Grundlage der Spanischen Sprache bilde: die Lateinische Sprache, welche schon in ältester Zeit mit der römischen Herrschaft (s. Spanien S. 353) eingeführt ward u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Portugiesische Literatur — Portugiesische Literatur. Wie die deutsche Literatur in Goethe, die englische in Shakespeare, die italienische in Dante ihre größten. alle andern überragenden Vertreter gefunden hat, so ist auch die p. L. durch einen Namen von strahlendem Glanz… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • List of transfers of La Liga - 2007–08 season — Winter window= The 2008 winter window opened December 31 and closed January 31. =Almería= In: *flagicon|Brazil Guilherme From Vasco Da Gama *flagicon|Brazil Iriney From Celta de Vigo *flagicon|Serbia Veljko Paunović From Rubin Kazan Out:… …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Ar — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des chevaliers de l'ordre de la Toison d'or — Le collier de l’ordre de la Toison d’or L ordre de la Toison d or est un ordre de chevalerie séculier fondé en janvier 1430 par Philippe le Bon à Bruges lors des festivités données à l occasion de son mariage avec sa troisième épouse, Isabelle de …   Wikipédia en Français

  • Liste de zoologistes — Attention, il n est pas d usage en zoologie d utiliser d abréviation pour les noms des auteurs (contrairement aux usages de la botanique, voir ici). Cette liste ne constitue pas une liste officielle. Nous attirons l attention du lecteur sur son… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”