Barlaam and Josaphat


Barlaam and Josaphat
Barlaam and Josaphat
Main characters of a seventh-century Christian legend. Barlaam, a hermit, converted the prince Josaphat to Christianity, despite the efforts of Josaphat's father Abenner to prevent such a thing. Although Barlaam and Josaphat are included in the Roman Martyrology and in the Greek calendar, the story is actually a Christianized version of a legend about Buddha

Catholic Encyclopedia. . 2006.

Barlaam and Josaphat
    Barlaam and Josaphat
     Catholic_Encyclopedia Barlaam and Josaphat
    The principal characters of a legend of Christian antiquity, which was a favourite subject of writers in the Middle Ages. The story is substantially as follows: Many inhabitants of India had been converted by the Apostle St. Thomas and were leading Christian lives. In the third or fourth century King Abenner (Avenier) persecuted the Church. The astrologers had foretold that his son Josaphat would one day become a Christian. To prevent this the prince was kept in close confinement. But, in spite of all precautions, Barlaam, a hermit of Senaar, met him and brought him to the true Faith. Abenner tried his best to pervert Josaphat, but, not succeeding, he shared the government with him. Later Abenner himself became a Christian, and, abdicating the throne, became a hermit. Josaphat governed alone for a time, then resigned, went into the desert, found his former teacher Barlaam, and with him spent his remaining years in holiness. Years after their death, the bodies were brought to India and their grave became renowned by Miracles. Barlaam and Josaphat found their way into the Roman Martyrology (27 November), and into the Greek calendar (26 August). Vincent of Beauvais, in the thirteenth century, had given the story in his "Speculum Historiale". It is also found in an abbreviated form in the "Golden Legend" of Jacobus de Voragine of the same century.
    The story is a Christianized version of one of the legends of Buddha, as even the name Josaphat would seem to show. This is said to be a corruption of the original Joasaph, which is again corrupted from the middle Persian Budasif (Budsaif=Bodhisattva). Still it is of historical value, since it contains the "Apology" presented by the Athenian philosopher Aristides to the Emperor Adrian (or Antoninus Pius). The Greek text of the legend, written probably by a monk of the Sabbas monastery near Jerusalem at the beginning of the seventh century, was first published by Boissonade in "Anecdota Graeca" (Paris, 1832), IV, and is reproduced in Migne, P.G., XCVI, among the works of St. John Damascene. The legend cannot, however, have been a work of the great Damascene, as was proved by Zotenberg in "Notices sur le livre de Barlaam et Josaphat" (Paris, 1886) and by Hammel in "Verhandl. des 7 interneat. Orientalisten Congresses", Semit. Section (Vienna, 1888). Another edition of the Greek was made by Kechajoglos (Athens, 1884). From the original Greek a German translation was made by F. Liebrecht (Münster, 1847). Latin translations (Minge, P.L., LXXIII), were made in the twelfth century and used for nearly all the European languages, in prose, verse and in miracle plays. Among them is prominent the German epic by Rudolph of Ems in the thirteenth century (Königsberg, 1818, and somewhat later at Leipzig). From the German an Icelandic and Swedish version were made in the fifteenth century. At Manila the legend appeared in the Tagala language of the Philippines. In the East it exists in Syriac, Arabic, Ethiopic, Armenian, and Hebrew.
    Muller, Migration of Fables in Contemp. Review (July, 1870); Idem, Selected Essays (London, 1881); Liebrecht in Jahrbuch fur romanische und englische Litteratur II; Braunholz, Die erste nichtchristliche Parabel des Barlaam u. Josaphat, ihre Herkunft und Verbreitung (Hale, 1884); Kahn, B.U.J., eine bubiliographiasch-litteraturgeschichtliche Studie.
    FRANCIS MERSHMAN
    Transcribed by Rev. David Maher

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company. . 1910.


Catholic encyclopedia.

Look at other dictionaries:

  • Barlaam and Josaphat — Infobox Saint name=Saint Josaphat birth date=unknown death date=4th Century feast day=November 27 venerated in=Eastern Orthodox Church imagesize=350px caption=Saint Josaphat preaching Christianity. 12th century Greek manuscript birth place= death …   Wikipedia

  • Barlaam and Josaphat —    by Rudolf von Ems (ca. 1220–1223)    Rudolf von Ems composed one of many medieval versions of the Barlaam and Josaphat story sometime between 1220 and 1223. He descended from a family of lower nobility in Hohenems in Vorarlberg (today western… …   Encyclopedia of medieval literature

  • BARLAAM AND JOSAPHAT —    a mediæval legend, being a Christianised version of an earlier legend relating to Buddha, in which Josaphat, a prince like Buddha, is converted by Barlaam to a like ascetic life …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Barlaam and Josaphat (book) — Barlaam and Josaphat (also called Barlaam and Ioasaph ) is the title given to a large number of different books in various languages, all dealing with the lives of Saints Barlaam and Josaphat in India. In this hagiographic novel, the life and… …   Wikipedia

  • Barlaam und Josaphat — Der Hl. Josaphat kündigt seine Abreise an. Griechische Handschrift aus dem 13. Jahrhundert Barlaam und Josaphat sind christliche Heilige. Kardinal Baronius nahm Josaphat 1590 in das Martyrologium romanum auf. Sie sind Gegenstand eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Josaphat and Barlaam — • Main characters of a seventh century Christian legend. Barlaam, a hermit, converted the prince Josaphat to Christianity, despite the efforts of Josaphat s father Abenner to prevent such a thing. Although Barlaam and Josaphat are included in the …   Catholic encyclopedia

  • Josaphat — * Josaphat mdash; A legendary Christian saint of India, appearing in the legend of Barlaam and Josaphat. * Josaphat (king) mdash; Fourth king of the Kingdom of Judah; gave his name to the Valley of Josaphat. * Saint Josaphat Kuntsevych mdash;… …   Wikipedia

  • Josaphat von Indien — Der Hl. Josaphat predigt das Christentum. Griechische Handschrift aus dem 12. Jahrhundert Barlaam und Josaphat sind christliche Heilige. Kardinal Baronius nahm Josaphat 1590 in das Martyrologium romanum auf. Die Legende von Barlaam und Josaphat… …   Deutsch Wikipedia

  • Barlaam — may refer to: *Barlaam of Calabria, an Italian clergyman of the 14th century *Saint Barlaam, eventual companion of St. Josaphat of India *Barlaam of Khutyn *Barlaam of Kiev, saint in the Russian Orthodox Church *Barlaam of Seminara Greek/Italian… …   Wikipedia

  • Buddhism and Christianity — The French artist Paul Ranson s Christ et Buddha (1880) juxtaposes the two figures There is speculation concerning a possible connection between both the Buddha BC 623 BC 543 and the Christ, and between Buddhism and Christianity. Buddhism… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.