Ludovico Bertonio
Ludovico Bertonio
    Ludovico Bertonio
     Catholic_Encyclopedia Ludovico Bertonio
    An Italian missionary, born 1552 at Rocca Contrada near Ancona; died at Lima, Peru, 3 August, 1625. He entered the Society of Jesus in 1575. Sent to Peru six years later, he labored principally among the Aymara Indians of southern Peru and of Bolivia, and has left valuable works on the Aymara language. His earliest publications on that idiom appeared under the title "Arte breve de la lengua aymara para introducir el Arte grande de la misma lengua" (Rome, 1603), also "Arte y gramatica muy copiosa de la lengua aymara" etc. The printing press having been introduced and established by the Jesuits at the Indian mission of Juli in southwestern Peru, Bertonio had the following works printed there, all in the year 1612:— Arte de la lengua aymara con una selva de frases en la misma lengua y su declaracion en romance Vocabulario de la lengua aymara (first and second part) Confesionario muy copioso en dos lenguas, aymara y espanola (etc.) Libro de la vida y milagros de Ntro Senor Jesuchristo en dos lenguas, aymara y romance, traducido del que recopilo el Liocenciado Alonso de Villegas (etc.) The publications by Father Bertonio being as rare as they are important, Platzmann has published in facsimile the "Arte y grammatica" of 1603 and the Vocabularies. Manual Vincente Ballivian in a pamphlet conclusively refutes the slur cast by Sir Clemente Markham on Bertonio, that the latter invented the name "Aymara."
    Torres Saldamando, Los antiguos Jesuitas del Peru (Lima, 1882); Mendiburu, Diccionario (Lima, 1876), II: Ballivian, Boletin de la Sociedad geografica de la Paz.
    AD. F. BANDELIER

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company. . 1910.


Catholic encyclopedia.

Look at other dictionaries:

  • Ludovico Bertonio — (1552, Rocca Contrada, Provincia de Ancona; † Lima, 3 de agosto de 1625 fue un jesuita italiano llamado el insuperable aymarista, el más notable de los lingüistas aimaras de la época colonial.[1] Contenido 1 Biografía …   Wikipedia Español

  • Ludovico Bertonio — (born 1552 at Rocca Contrada near Ancona; died at Lima, Peru, 3 August1625) was an Italian Jesuit missionary to South America.LifeHe entered the Society of Jesus in 1575. Sent to Peru six years later, he worked principally among the Aymara of… …   Wikipedia

  • Bertonio, Ludovico — • Italian missionary (1552 1625) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Idioma aimara — Para otros usos de este término, véase aimara. Aimara Aymar aru / Jaqi aru Hablado en  Bolivia (La Paz, Oruro, Potosí) …   Wikipedia Español

  • Diablada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Cartel colocado por Arafael respecto a la edición del 30 de Diciembre de 2010. Colocado el 18 de Noviembre del 2010 (La fecha… …   Wikipedia Español

  • Equeco — Saltar a navegación, búsqueda El equeco (aimara: iqiqu )? o ekeko, es un dios de la abundancia, fecundidad y alegría de origen aimara o colla, que todavía recibe cierto culto en el altiplano andino, sobre todo en el solsticio de verano, cuando se …   Wikipedia Español

  • Государство Инков — Империя Инков, Тауантинсуйу Tawantin Suyu (Tawantinsuyu) Национальный девиз: Ama llulla, ama …   Википедия

  • Государство инков — Империя Инков, Тауантинсуйу Tawantin Suyu (Tawantinsuyu) Национальный девиз: Ama llulla, ama …   Википедия

  • Империя инков — Империя Инков, Тауантинсуйу Tawantin Suyu (Tawantinsuyu) Национальный девиз: Ama llulla, ama …   Википедия

  • Инки — Империя Инков, Тауантинсуйу Tawantin Suyu (Tawantinsuyu) Национальный девиз: Ama llulla, ama …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”